كيف تقول "مقفر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مقفر” هي “desolado” — B2 مستوى.
أمثلة
Caminamos por un paisaje desolado después del incendio.
مشينا عبر منظر طبيعي مقفر بعد الحريق.
La ciudad parecía desolada a las tres de la mañana.
بدت المدينة مهجورة في الساعة الثالثة صباحًا.
Es una isla hermosa pero desolada, sin habitantes.
إنها جزيرة جميلة ولكنها مقفرة، بدون سكان.
وصف الأماكن
عند وصف مكان بأنه فارغ بشكل طبيعي (مثل الصحراء)، يمكنك استخدام 'ser'. إذا كان فارغًا لأن الجميع غادروا، استخدم 'estar'. في العربية، نستخدم الصفات مباشرة لوصف الأماكن، مثل 'صحراء قاحلة' أو 'مدينة مهجورة'.
أكثر من مجرد 'وحده'
خطأ: “استخدامه لشخص بمفرده في المنزل.”
التصحيح: استخدم 'solo' (وحده) للشخص الذي يكون بمفرده. استخدم 'desolado' لوصف مكان يبدو فارغًا ومدمرًا. في العربية، نقول 'وحده' أو 'منفرد' للشخص، و'مقفر' أو 'مهجور' للمكان.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.