كيف تقول "مقْمُوع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مقْمُوع” هي “reprimido” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
adjectiveC1formal
فيما يتعلق بالأفعال أو المجموعات التي تم قمعها بالقوة
أمثلة
El movimiento estudiantil fue duramente reprimido.
تم قمع حركة الطلاب بشدة.
Un pueblo reprimido siempre buscará su libertad.
الشعب المقموع سيسعى دائمًا للحرية.
La risa reprimida se escuchó en toda la biblioteca.
سمع الضحك المقموع في جميع أنحاء المكتبة.
نتيجة الفعل
في هذا السياق، يعمل 'reprimido' كنتيجة للفعل 'reprimir' (يقمع). يخبرنا بحالة شيء ما بعد تطبيق القوة عليه.
Reprimido مقابل Oprimido
خطأ: “قول 'reprimido' عندما تقصد أن مجموعة تعيش تحت نظام غير عادل طويل الأمد.”
التصحيح: استخدم 'oprimido' (مضطهد) لعدم المساواة النظامية طويلة الأمد. استخدم 'reprimido' (مقموع) لفعل معين تم إيقافه بالقوة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.