كيف تقول "مكتبي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مكتبي” هي “administrativo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El proceso administrativo es un poco lento en este país.
العملية الإدارية بطيئة بعض الشيء في هذا البلد.
Necesito ayuda con las tareas administrativas de la oficina.
أحتاج إلى مساعدة في المهام الإدارية للمكتب.
Hubo un error administrativo y mi vuelo fue cancelado.
حدث خطأ إداري وتم إلغاء رحلتي.
مطابقة الاسم
يجب أن تتطابق هذه الكلمة مع جنس الشيء الذي تصفه. استخدم 'administrativo' للكلمات المذكرة (el proceso) و 'administrativa' للكلمات المؤنثة (la tarea).
الموقع
في اللغة الإسبانية، تأتي هذه الكلمة عادةً بعد الشخص أو الشيء الذي تصفه، مثل 'personal administrativo' بدلاً من 'administrative staff'.
الخلط بين 'مدير' و 'موظف إداري'
خطأ: “Soy un administrativo de la empresa.”
التصحيح: هذا صحيح إذا كنت موظفًا مكتبيًا، ولكن إذا كنت تقصد أنك 'مدير'، فيجب عليك استخدام 'Administrador'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.