كيف تقول "مكتملة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مكتملة” هي “hechos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Los postres están hechos. ¡Podemos comer ya!
الحلويات جاهزة/مطهوة. يمكننا الأكل الآن!
Esos muebles fueron hechos a mano por mi abuelo.
قطع الأثاث هذه صُنعت يدويًا بواسطة جدي.
Los cambios están hechos y aprobados.
التغييرات أُجريت وتمت الموافقة عليها.
التوافق في الصفة
كصفة، يجب أن تتوافق 'hechos' في العدد والجنس مع الاسم الذي تصفه. بما أنها تنتهي بـ '-os'، فإنها تصف الأسماء المذكرة الجمع (مثل 'los platos hechos'، الأطباق المنجزة). المؤنث الجمع هو 'hechas'.
اسم المفعول الشاذ
'Hecho' هو الشكل الخاص للفعل 'hacer' (يفعل/يصنع) المستخدم بعد اكتمال الفعل الرئيسي. إنه شاذ تمامًا - عليك فقط حفظه!
الخلط بين الصيغ مع Ser/Estar
خطأ: “استخدام 'son hechos' بدلاً من 'están hechos' عند وصف حالة مؤقتة (مثل جاهزية الطعام).”
التصحيح: استخدم 'estar' (están hechos) عند وصف نتيجة أو حالة كون الشيء مصنوعًا/مطهوًا. استخدم 'ser' (fueron hechos) فقط عند وصف الخالق الأصلي أو الأصل الدائم (الكراسي *صُنعت* بواسطته).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.