كيف تقول "مُكرّس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُكرّس” هي “santo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La Semana Santa es muy importante en España.
أسبوع الآلام مهم جدًا في إسبانيا.
Dicen que ese lugar es tierra santa.
يقولون أن هذا المكان أرض مقدسة.
¡Qué santo día de trabajo hemos tenido!
يا له من يوم عمل هائل/ضخم!
قاعدة الاختصار (Apócope)
عند استخدام كلمة 'santo' قبل معظم أسماء المذكر المفرد، فإنها تختصر إلى 'San' (مثل: San Pedro, San Juan). الصيغة المؤنثة تظل دائمًا 'Santa' (Santa Lucía).
استثناءات خاصة بالأسماء
قبل الأسماء المذكرة التي تبدأ بـ 'Do-' أو 'To-'، تظل الكلمة 'Santo' (مثل: Santo Domingo, Santo Tomás). كما تظل 'Santo' عند استخدامها كلقب بعد الاسم (El Padre Santo).
نسيان الاختصار
خطأ: “Visitamos el Santo Juan.”
التصحيح: Visitamos San Juan. تذكر اختصار 'santo' قبل جميع أسماء القديسين الذكور تقريبًا.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.