كيف تقول "مكون من" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مكون من” هي “compuesto” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El equipo está compuesto por tres expertos.
يتكون الفريق من ثلاثة خبراء.
En español, 'lavaplatos' es una palabra compuesta.
في الإسبانية، 'lavaplatos' هي كلمة مركبة.
Él siempre parece muy compuesto y tranquilo.
يبدو دائمًا هادئًا ومتزنًا للغاية.
استخدام 'por' مع compuesto
عندما تريد أن تقول أن شيئًا ما 'مكون من' شيء آخر، استخدم كلمة 'por' بعد 'compuesto'. مثال: 'Está compuesto por agua' (إنه مكون من الماء).
مطابقة الكلمة مع الفاعل
بما أن هذه صفة، فيجب أن تتطابق مع جنس ما تصفه. استخدم 'compuesta' للأسماء المؤنثة و 'compuestos' للجمع.
الخلط بين 'compuesto de' و 'compuesto por'
خطأ: “El grupo está compuesto de cinco personas.”
التصحيح: El grupo está compuesto por cinco personas. على الرغم من أن 'de' تُستخدم أحيانًا، إلا أن 'por' أكثر طبيعية وشيوعًا في اللغة الإسبانية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.