Inklingo
← قاموس

compuesto

kom-PWES-tohkomˈpwesto

مكون من, مركب

أيضًا: مُركَّب
سلطة فواكه ملونة في وعاء أبيض تظهر قطعًا مختلفة من الفاكهة.

📝 في التطبيق

El equipo está compuesto por tres expertos.

A2

يتكون الفريق من ثلاثة خبراء.

En español, 'lavaplatos' es una palabra compuesta.

B1

في الإسبانية، 'lavaplatos' هي كلمة مركبة.

Él siempre parece muy compuesto y tranquilo.

B2

يبدو دائمًا هادئًا ومتزنًا للغاية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • formado (مُشكَّل)
  • integrado (مُدمَج)

متضادات

تلازمات شائعة

  • palabra compuesta – كلمة مركبة
  • interés compuesto – فائدة مركبة
  • compuesto por – مكون من

مركب

أيضًا: خليط
اسمmB2formal
زجاجة زجاجية تحتوي على خليط من السوائل الملونة والفقاعات.

📝 في التطبيق

El agua es un compuesto químico de hidrógeno y oxígeno.

B1

الماء مركب كيميائي من الهيدروجين والأكسجين.

Los científicos crearon un nuevo compuesto para la medicina.

B2

ابتكر العلماء مركبًا جديدًا للدواء.

Este fertilizante tiene varios compuestos orgánicos.

C1

يحتوي هذا السماد على عدة مركبات عضوية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • mezcla (خليط)
  • combinación (تركيبة)

متضادات

تلازمات شائعة

  • compuesto químico – مركب كيميائي
  • compuesto orgánico – مركب عضوي

مُصلَح

أيضًا: مُرمَّم
صفةmB1informal
Latin America
قارب لعبة خشبي تم إصلاحه بوجود رقعة ظاهرة.

📝 في التطبيق

Mi radio ya está compuesta.

B1

راديوي مُصلَح بالفعل.

¿Está compuesto el coche?

B1

هل السيارة مُصلَحة؟

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "compuesto" بالإسبانية:

مُرمَّم→مكون من→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: compuesto

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'يتكون الفريق من خمسة أشخاص'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
componer(يُركِّب/يُصلِح) — فعل
composición(تكوين/تركيب) — اسم
componente(مُكوِّن/جزء) — اسم
descompuesto(مُعطَّل/متعفن) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'compositus'، والتي تعني 'مُجمَّع'. تأتي هذه من 'com-' (معًا) و 'ponere' (يضع).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: compositeFrench: composé

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'compuesto' فعل أم صفة؟

يمكن أن تكون كلاهما! إنها صيغة اسم المفعول للفعل 'componer' (مثل 'fixed' للفعل 'fix')، ولكنها تُستخدم بشكل شائع كصفة أو اسم مستقل.

ما الفرق بين 'compuesto' و 'mezcla'؟

عادةً ما يعني 'compuesto' أن الأجزاء مرتبطة كيميائيًا أو مجمعة منطقيًا في شيء واحد جديد، بينما 'mezcla' (خليط) هو مجرد أشياء مختلفة ملقاة معًا.

متى يجب أن أستخدم 'compuesta'؟

استخدمها كلما كان الشيء الذي تصفه اسمًا مؤنثًا، مثل 'una palabra compuesta' (كلمة مركبة) أو 'una ensalada compuesta' (سلطة مركبة).