كيف تقول "ملاحظة مجهولة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ملاحظة مجهولة” هي “anónimo” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
أمثلة
La policía analizó el anónimo en busca de huellas.
حللت الشرطة الرسالة المجهولة بحثًا عن بصمات الأصابع.
Le enviaron un anónimo amenazante.
أرسلوا له رسالة تهديد مجهولة.
No deberías creer lo que dice ese anónimo.
لا يجب أن تصدق ما تقوله تلك الرسالة المجهولة.
الاسم 'Anónimo'
عند استخدامه كاسم، يشير 'un anónimo' تحديدًا إلى قطعة الورق أو الرسالة نفسها، وليس إلى الشخص الذي كتبها.
الخلط بين الرسالة والشخص
خطأ: “El anónimo entró en la casa.”
التصحيح: El autor anónimo entró en la casa (or) Alguien anónimo entró.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.