كيف تقول "من أصله" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “من أصله” هي “originario” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1
تحديد مكان الميلاد أو المنشأ
أمثلة
Mi abuelo es originario de un pequeño pueblo en las montañas.
جدي من أصله من بلدة صغيرة في الجبال.
Esta planta es originaria de África, pero crece bien aquí.
هذه النبتة أصلية في أفريقيا، لكنها تنمو جيدًا هنا.
El chocolate es un producto originario de América.
الشوكولاتة منتج منشؤه الأصلي أمريكا.
استخدم دائمًا 'de'
عندما تريد أن تقول من أين يأتي شخص أو شيء باستخدام هذه الكلمة، يجب أن تتبعها بـ 'de'. تعمل تمامًا مثل قول 'Soy de...' ولكنها تبدو أكثر رسمية.
مطابقة الجنس
تذكر تغيير النهاية إلى 'originaria' إذا كنت تتحدث عن شخص أنثى، أو شيء مؤنث (مثل 'planta')، أو مدينة/بلد يعتبر مؤنثًا.
الخلط مع 'original'
خطأ: “Esta idea es originaria.”
التصحيح: Esta idea es original.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.