كيف تقول "منتظر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منتظر” هي “embarazado” — A1 مستوى.
أمثلة
El hombre trans confirmó que está embarazado.
أكد الرجل المتحول جنسياً أنه حامل.
Juan dice que se siente embarazado porque su esposa tiene muchos antojos.
يقول خوان إنه يشعر بأنه حامل لأن زوجته لديها الكثير من الرغبات الشديدة.
¿Estás embarazado o solo comiste mucho?
هل أنت حامل أم أنك أكلت الكثير للتو؟
استخدام 'Estar' للحالات
استخدم دائمًا الفعل 'estar' (يكون) مع هذه الكلمة لأن الحمل يعتبر حالة أو ظرفًا مؤقتًا، وليس سمة دائمة. هذا يختلف عن اللغة العربية حيث نستخدم أفعالاً مختلفة لوصف الحالات المؤقتة والدائمة.
التوافق في الجنس
هذه هي الصيغة المذكرة. إذا كنت تتحدث عن امرأة، يجب عليك تغيير النهاية إلى 'a' لتصبح 'embarazada'. في اللغة العربية، تتغير الصفات بشكل طبيعي لتتوافق مع جنس الاسم الذي تصفه.
فخ كلمة 'Embarrassed'
خطأ: “قول 'Estoy embarazado' بمعنى 'أنا أشعر بالحرج'.”
التصحيح: قل 'Estoy avergonzado' بدلاً من ذلك. 'Embarazado' تعني أنك تنتظر مولودًا!
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.