كيف تقول "منذر بالخطر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منذر بالخطر” هي “preocupante” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La falta de lluvia es muy preocupante.
نقص الأمطار مقلق للغاية.
Es preocupante que el nivel del mar siga subiendo.
من المقلق أن مستوى سطح البحر يستمر في الارتفاع.
Los médicos dicen que sus síntomas no son preocupantes.
يقول الأطباء إن أعراضه ليست منذر بالخطر.
كلمة للجميع
هذه الكلمة لا تهتم إذا كان الشيء الذي تصفه مذكرًا (مثل 'un problema') أو مؤنثًا (مثل 'una situación'). تظل دائمًا 'preocupante'.
الارتباط بـ 'المشاعر'
عندما تبدأ جملة بـ 'Es preocupante que...' (من المقلق أن...)، فإن الفعل الذي يلي يجب أن يغير شكله إلى 'نسخة خاصة' تُستخدم للمشاعر. على سبيل المثال: 'Es preocupante que él no ESTÉ aquí' (من المقلق أنه ليس هنا).
الشعور بالقلق مقابل كون الشيء مقلقًا
خطأ: “Estoy preocupante.”
التصحيح: قل 'Estoy preocupado' إذا كنت أنت من يشعر بالقلق. استخدم 'preocupante' فقط للأشياء التي *تسبب* لك القلق، مثل 'El examen es preocupante' (الامتحان مقلق).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.