كيف تقول "منفّذ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منفّذ” هي “realizador” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1formal
شخص ينفذ خطة
أمثلة
Se considera a sí mismo un realizador de sueños.
يعتبر نفسه محققًا للأحلام.
El gobierno es el principal realizador de estas reformas sociales.
الحكومة هي المنفذ الرئيسي لهذه الإصلاحات الاجتماعية.
Necesitamos un equipo de realizadores, no solo de pensadores.
نحن بحاجة إلى فريق من المنفذين (الناجحين)، وليس مجرد مفكرين.
الربط المجرد
عند استخدامه للأشياء المجردة مثل 'الأحلام' أو 'الخطط'، غالبًا ما يتبع هذه الكلمة حرف الجر 'de' (الذي يعني 'لـ' أو 'من') لإظهار ما يتم تحقيقه.
الخلط مع 'واقعي'
خطأ: “استخدام 'realizador' بمعنى 'واقعي'.”
التصحيح: استخدم 'realista' للشخص العملي. 'Realizador' يتعلق بالشخص الذي يجعل شيئًا ما يحدث فعليًا أو حرفيًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.