كيف تقول "مهمش" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مهمش” هي “marginal” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Muchos jóvenes viven en barrios marginales con pocos recursos.
يعيش العديد من الشباب في أحياء مهمشة ذات موارد قليلة.
El gobierno busca integrar a los grupos marginales.
تسعى الحكومة إلى دمج الفئات المهمشة.
Es una zona marginal de la ciudad donde no llega el transporte.
إنها منطقة مُعْوِزة من المدينة لا تصل إليها المواصلات.
كلمة واحدة للجنسين
هذه الكلمة لا تغير نهايتها للمذكر أو المؤنث. يمكنك قول 'un hombre marginal' أو 'una mujer marginal' - تظل النهاية كما هي.
وصف الأحياء
في اللغة الإسبانية، عادةً ما نضع 'marginal' بعد كلمة الحي (barrio) لوصف حالته الاجتماعية.
ليست للصفحات فقط
خطأ: “استخدام 'marginal' فقط بمعنى حافة الكتاب.”
التصحيح: في اللغة الإسبانية، تشير في الغالب إلى الاستبعاد الاجتماعي والفقر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.