marginal
“marginal” يعني “مهمش” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مهمش, مُعْوِز
أيضًا: هامشي
📝 في التطبيق
Muchos jóvenes viven en barrios marginales con pocos recursos.
B1يعيش العديد من الشباب في أحياء مهمشة ذات موارد قليلة.
El gobierno busca integrar a los grupos marginales.
B2تسعى الحكومة إلى دمج الفئات المهمشة.
Es una zona marginal de la ciudad donde no llega el transporte.
B1إنها منطقة مُعْوِزة من المدينة لا تصل إليها المواصلات.
ضئيل, غير مهم
أيضًا: هامشي
📝 في التطبيق
Hubo una mejora marginal en las ventas este mes.
B2كان هناك تحسن ضئيل في المبيعات هذا الشهر.
El costo marginal de producción es muy bajo.
C1التكلفة الهامشية للإنتاج منخفضة جدًا.
Escribió una nota marginal en el libro.
B2لقد كتب ملاحظة هامشية (ملاحظة في الهامش) في الكتاب.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: marginal
السؤال 1 من 3
أي عبارة تصف حيًا يعيش فيه الناس في فقر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'marginalis'، التي تأتي من 'margo' (بمعنى حافة أو حدود).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل لكلمة 'marginal' معنى سلبي؟
غالبًا، نعم. عند الإشارة إلى الأشخاص أو الأحياء، فإنها تعني عادة الفقر أو الاستبعاد الاجتماعي. ومع ذلك، في مجال الأعمال أو الرياضيات، هو مصطلح محايد يعني 'زيادة' أو 'ضئيل'.
هل نقول 'el marginal' أم 'la marginal'؟
نظرًا لأنها صفة تنتهي بـ -l، فإنها تظل كما هي لكلا الجنسين. إذا استخدمتها كاسم لوصف شخص، فإنك تستخدم الأداة التي تتطابق مع جنسه: 'el marginal' (مذكر) أو 'la marginal' (مؤنث).
كيف ننطق حرف 'g'؟
حرف 'g' في 'marginal' متبوع بحرف 'i'، لذا فإنه يصدر صوت 'هـ' خفيف يشبه صوت 'h' في الكلمة الإنجليزية 'hot' ولكنه أقوى قليلاً من الحلق.