كيف تقول "مواجهة مسدودة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مواجهة مسدودة” هي “empate” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El partido de fútbol terminó en empate.
انتهت مباراة كرة القدم بالتعادل.
Hubo un empate a dos entre los equipos.
كان هناك تعادل بنتيجة اثنين مقابل اثنين بين الفريقين.
Las encuestas muestran un empate técnico entre los candidatos.
تظهر استطلاعات الرأي تعادلًا إحصائيًا بين المرشحين.
استخدام 'a' للنتائج
عند الحديث عن نتيجة محددة أدت إلى التعادل، استخدم كلمة 'a' بين الأرقام. على سبيل المثال: 'empate a tres' (تعادل ثلاثة مقابل ثلاثة).
الأفعال التي تأتي مع 'empate'
في اللغة الإسبانية، عادة ما 'نكسر' (romper) أو 'نصل إلى' (llegar a) التعادل. لقول أن مباراة 'انتهت بالتعادل'، استخدم 'terminar en empate' أو 'quedar en empate'.
لا تستخدم 'hacer'
خطأ: “Hicimos un empate.”
التصحيح: Quedamos en empate (or) Empatamos.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.