كيف تقول "موحل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “موحل” هي “turbio” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El agua del río está muy turbia después de la lluvia.
مياه النهر عكرة جدًا بعد المطر.
No bebas ese vino, se ve un poco turbio.
لا تشرب هذا النبيذ؛ يبدو عكرًا بعض الشيء.
Sus ojos se volvieron turbios por el cansancio.
أصبحت عيونهم عكرة من التعب.
مطابقة الاسم
تذكر تغيير النهاية إلى 'turbia' إذا كنت تصف كلمة مؤنثة مثل 'el agua' (التي تُعامل كمؤنث رغم استخدام 'el') أو 'la vista'.
استخدام 'Estar' للحالات المؤقتة
نستخدم عادةً 'estar' مع هذه الكلمة لأن كون الشيء عكرًا أو راكدًا غالبًا ما يكون حالة مؤقتة، مثل 'El cristal está turbio' (الكوب عكر).
Turbio مقابل Sucio
خطأ: “استخدام 'turbio' لوصف أرضية متسخة.”
التصحيح: استخدم 'sucio' للأوساخ على سطح. استخدم 'turbio' للأشياء التي يفترض أن تكون شفافة ولكنها ليست كذلك (مثل الماء، الهواء، أو الزجاج).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.