كيف تقول "ناظرة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ناظرة” هي “directora” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La directora de la empresa firmó el contrato.
وقعت مديرة الشركة العقد.
Necesitamos hablar con la directora de la escuela sobre el horario.
نحتاج للتحدث مع مديرة المدرسة بشأن الجدول الدراسي.
Mi hermana es la directora del departamento de marketing.
أختي هي مديرة قسم التسويق.
ألقاب الأدوار المؤنثة
في اللغة الإسبانية، غالبًا ما تتغير أشكال ألقاب الوظائف لتتناسب مع جنس الشخص. 'Directora' هو الشكل المؤنث؛ 'director' هو الشكل المذكر. في اللغة العربية، نستخدم صيغة المؤنث مباشرة مثل 'مديرة' للمؤنث و'مدير' للمذكر.
استخدام الصيغة المذكرة عن طريق الخطأ
خطأ: “Hablé con el directora.”
التصحيح: Hablé con la directora. (تذكر أن أداة التعريف 'la' يجب أن تتطابق مع الاسم المؤنث 'directora'. في العربية، نقول 'تحدثت مع المديرة' دون الحاجة لأداة تعريف محددة مثل الإسبانية).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.