كيف تقول "نتمنى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نتمنى” هي “deseamos” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Nosotros deseamos un mundo mejor.
نريد عالماً أفضل.
Te deseamos mucha suerte en tu examen.
نتمنى لكِ كل التوفيق في امتحانكِ.
Deseamos hablar con el gerente.
نتمنى التحدث مع المدير.
الكلمة ذات "الهوية المزدوجة"
في اللغة الإسبانية، صيغة "نحن" للأفعال التي تنتهي بـ -ar متطابقة تمامًا مع الأحداث الحالية (المضارع) والأحداث التي وقعت مرة واحدة في الماضي (الماضي البسيط). هذا يشبه في العربية استخدام صيغة المضارع للدلالة على الاستمرارية أو العادة، ولكن هنا يتعلق الأمر بالماضي البسيط.
تلطيف الطلب
استخدام "deseamos" بدلاً من "queremos" يجعل طلبك يبدو أكثر تهذيبًا ورسمية، مثل قول "نتمنى" بدلاً من "نريد".
مضارع أم ماضٍ؟
خطأ: “الاعتقاد بأن "deseamos" تعني "نريد" فقط في الوقت الحاضر.”
التصحيح: يمكن أن تعني أيضًا "أردنا" في الماضي! يجب عليك النظر إلى الكلمات الأخرى في الجملة (مثل "أمس") للتأكد.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.