كيف تقول "نحن ننتج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نحن ننتج” هي “damos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Damos mucha importancia a la puntualidad.
نولي أهمية كبيرة للالتزام بالمواعيد.
Los árboles de nuestro jardín damos mucho fruto este año.
الأشجار في حديقتنا تنتج الكثير من الثمار هذا العام. (تستخدم بشكل أقل شيوعًا مع 'nosotros' إلا إذا كانت تشير إلى مجموعة من الأشخاص/النباتات، لكنها توضح المعنى)
Damos un discurso al final de la ceremonia.
نلقي خطابًا في نهاية الحفل.
تعبيرات الوقت والمكان
يُستخدم الفعل 'dar' في عبارات تتعلق بالوقت أو المكان، وغالبًا ما يُترجم إلى 'يواجه' أو 'يضرب'. مثال: 'Nuestra ventana da al mar' (نافذتنا تطل على البحر).
الترجمة الحرفية لـ 'يضرب'
خطأ: “استخدام 'damos' بمعنى 'نحن نضرب' في شجار جسدي ('Damos al hombre').”
التصحيح: بينما يمكن أن تعني 'dar' 'يضرب' في بعض السياقات، فإن 'pegar' أو 'golpear' أكثر شيوعًا وطبيعية للضرب الجسدي. 'Damos un golpe' (نقدم ضربة) أفضل.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.