كيف تقول "ندبة عاطفية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ندبة عاطفية” هي “cicatriz” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1neutral/formal
صدمة نفسية دائمة أو ذكرى مؤلمة
أمثلة
La pérdida de su madre le dejó una cicatriz profunda en el alma.
ترك فقدان والدته ندبة عميقة في روحه.
Esa traición fue una cicatriz que nunca sanó completamente.
كان ذلك الخيانة ندبة لم تلتئم بالكامل أبدًا.
الاستخدام المجازي
كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما تُستخدم 'cicatriz' مجازيًا لوصف ضرر عاطفي دائم أو ذكرى مؤلمة دائمة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.