كيف تقول "نصف ضوء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نصف ضوء” هي “penumbra” — B2 مستوى.
أمثلة
Me gusta leer en la penumbra de la tarde.
أحب القراءة في قتامة فترة ما بعد الظهيرة.
La habitación estaba en penumbra para que el bebé pudiera dormir.
كانت الغرفة في شبه ظلام حتى يتمكن الطفل من النوم.
Apenas podía reconocer su silueta en la penumbra del pasillo.
بالكاد تمكنت من تمييز ظلها في الضوء الخافت للممر.
استخدام 'En'
لوصف غرفة بأنها ذات إضاءة خافتة، نقول عادةً 'en penumbra' بدون كلمة 'the' (la). مثال: 'La sala está en penumbra.'
الجنس والأدوات
هذه كلمة مؤنثة. استخدم دائمًا 'la' أو 'una' معها، على الرغم من أنها تنتهي بـ 'a' مثل معظم الكلمات المؤنثة.
ظل مقابل شبه ظلام
خطأ: “استخدام 'penumbra' بمعنى ظل على الأرض.”
التصحيح: استخدم 'sombra' للإشارة إلى ظل محدد لجسم ما. استخدم 'penumbra' للشعور العام بالإضاءة الخافتة في مكان ما.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.