كيف تقول "نقص الأمان" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نقص الأمان” هي “inseguridad” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
خطر مادي أو جريمة
أمثلة
Hay mucha inseguridad en esta calle por la noche.
يوجد الكثير من نقص الأمان في هذا الشارع ليلاً.
La inseguridad ciudadana es el mayor problema del país.
مخاوف السلامة العامة هي أكبر مشكلة في البلاد.
La inseguridad jurídica ahuyenta a los inversores extranjeros.
نقص اليقين القانوني يخيف المستثمرين الأجانب.
استخدام 'Hay'
للقول 'إنه غير آمن' في منطقة عامة، غالباً ما تقول الإسبانية 'Hay inseguridad' (يوجد انعدام أمان).
الخلط بين الاسم والصفة
خطأ: “Esta calle es muy inseguridad.”
التصحيح: Esta calle es muy insegura. استخدم الصفة 'insegura' لوصف مكان، والاسم 'inseguridad' لتسمية المشكلة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.