كيف تقول "نقطة بارزة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نقطة بارزة” هي “balazo” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1

أمثلة
El balazo de la noticia debe ser impactante.
يجب أن يكون مُمهّد الأخبار لافتًا للنظر.
Usa balazos para resaltar los beneficios del producto.
استخدم النقاط البارزة لتسليط الضوء على فوائد المنتج.
Escribe un balazo corto antes del titular principal.
اكتب مُمهّدًا قصيرًا قبل العنوان الرئيسي.
اللغة المجازية
في وسائل الإعلام، يُستخدم 'balazo' مجازيًا لأن النص يهدف إلى 'ضرب' القارئ بسرعة، تمامًا مثل الرصاصة.
الحرفي مقابل المجازي
خطأ: “استخدام 'balazo' لجملة عادية.”
التصحيح: استخدمه فقط للعبارات القصيرة والمؤثرة التي تهدف إلى جذب الانتباه في تصميم أو مقال.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.