كيف تقول "نقطة مرجعية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نقطة مرجعية” هي “referente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Esta empresa es un referente en el sector de la tecnología.
تُعد هذه الشركة معيارًا في قطاع التكنولوجيا.
Ella se convirtió en un referente para las jóvenes científicas.
لقد أصبحت قدوة للعالمات الشابات.
Necesitamos un referente claro para medir nuestro progreso.
نحتاج إلى نقطة مرجعية واضحة لقياس تقدمنا.
كلمة واحدة للجنسين
على الرغم من أن كلمة 'referente' تنتهي بحرف 'e'، إلا أنها تُستخدم عادةً كاسم مذكر ('un referente') عند الإشارة إلى مفهوم مجرد أو مجموعة، ولكن يمكنك قول 'una referente' إذا كنت تتحدث تحديدًا عن امرأة كقدوة.
لا تخلط بينها وبين 'referencia'
خطأ: “استخدام 'una referencia' للحديث عن شخص تعجب به.”
التصحيح: استخدم 'un referente' للشخص أو الكيان الذي يعمل كنموذج أو معيار. كلمة 'Referencia' أفضل للاستشهادات في كتاب أو الاتجاهات إلى مكان.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.