referente
“referente” يعني “معيار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
معيار, قدوة
أيضًا: قائد, نقطة مرجعية
📝 في التطبيق
Esta empresa es un referente en el sector de la tecnología.
B1تُعد هذه الشركة معيارًا في قطاع التكنولوجيا.
Ella se convirtió en un referente para las jóvenes científicas.
B2لقد أصبحت قدوة للعالمات الشابات.
Necesitamos un referente claro para medir nuestro progreso.
C1نحتاج إلى نقطة مرجعية واضحة لقياس تقدمنا.
بخصوص, متعلق بـ
📝 في التطبيق
Tengo una pregunta referente al contrato.
B2لدي سؤال بخصوص العقد.
Lo referente a los pagos se discutirá mañana.
C1سيتم مناقشة الأمور المتعلقة بالمدفوعات غدًا.
No hay información referente a ese incidente.
B2لا توجد معلومات بخصوص هذا الحادث.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "referente" بالإسبانية:
نقطة مرجعية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: referente
السؤال 1 من 3
أي كلمة تكمل هذه الجملة بشكل أفضل: 'Mi abuelo es un ____ de honestidad para toda la familia.'
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'referens'، وهي صيغة اسم الفاعل من الفعل 'referre'، والتي تعني 'يحمل إلى الخلف' أو 'يعيد'.
أول تسجيل: 15th Century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'referente' و 'referencia' نفس الشيء؟
ليس تمامًا. 'Referencia' عادة ما تكون معلومة أو استشهادًا (مثل مرجع كتاب). 'Referente' هو الشيء أو الشخص الفعلي الذي يتطلع إليه الآخرون كنموذج أو معيار.
هل يمكنني استخدام 'referente' كامرأة؟
نعم! بينما 'un referente' شائع كمصطلح عام، فمن الصحيح تمامًا قول 'Ella es una referente' إذا كنت ترغب في التأكيد على أن القدوة أنثى.
هل هذه الكلمة رسمية؟
إنها محايدة إلى رسمية. ستسمعها في الأخبار، وفي اجتماعات العمل، وفي الأوساط الأكاديمية، ولكنها ليست رسمية لدرجة عدم إمكانية استخدامها في المحادثة اليومية.