كيف تقول "هواء الليل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هواء الليل” هي “sereno” — B1 مستوى.
أمثلة
No salgas sin abrigo, que el sereno te va a enfermar.
لا تخرج بدون معطف؛ هواء الليل سيجعلك مريضًا.
Las plantas están mojadas por el sereno.
النباتات مبللة من ندى الليل.
Dejaron la ropa afuera y le cayó el sereno.
تركوا الملابس في الخارج فابتلت من هواء الليل.
دائمًا مذكر
عند الحديث عن هواء الليل، هذه الكلمة دائمًا 'el sereno'، حتى لو كنتِ امرأة تتحدثين عن نفسكِ تشعرين بالبرد. في العربية، كلمة 'ندى' مؤنثة، وكلمة 'هواء' مذكر، لذا يجب الانتباه للجنس النحوي حسب الكلمة المستخدمة.
الهواء مقابل الشخص
خطأ: “الاعتقاد بأن 'el sereno' يشير فقط إلى شخص.”
التصحيح: في معظم المنازل، تشير 'el sereno' إلى الضباب البارد في الليل، وليس إلى شخص. في العربية، كلمة 'حارس الليل' تشير إلى شخص، بينما 'الندى' أو 'الهواء البارد' تشير إلى ظاهرة طبيعية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.