كيف تقول "هَوَس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هَوَس” هي “demencia” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1informal
للمبالغة في مدى جنون شيء ما
أمثلة
¡Conducir en esta ciudad a las cinco de la tarde es una demencia!
القيادة في هذه المدينة في الساعة الخامسة مساءً هي جنون!
Fue una demencia gastar todos nuestros ahorros en un solo viaje.
كان من الهوس إنفاق كل مدخراتنا في رحلة واحدة.
La fiesta de anoche fue una auténtica demencia.
حفلة الليلة الماضية كانت سخافة تامة.
وصف المواقف
عند استخدام 'demencia' لوصف موقف، نستخدم دائمًا تقريبًا عبارة 'es una demencia' (إنه جنون).
لا تستخدمها بمعنى 'ممتع' أو 'رائع'
خطأ: “¡Esta película es demencia!”
التصحيح: ¡Esta película es una locura! استخدم 'una locura' للإثارة الممتعة؛ 'demencia' عادة ما تشير إلى شيء يفوق التحمل أو غير منطقي تمامًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.