كيف تقول "وحدة تحكم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “وحدة تحكم” هي “mando” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
جهاز ألعاب
أمثلة
¿Puedes pasarme el mando de la televisión?
هل يمكنك تمرير جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون إلي؟
Mi hijo rompió el mando de la consola al perder la partida.
كسر ابني جهاز تحكم الألعاب عندما خسر المباراة.
Mando مقابل Control
بينما يُفهم 'control remoto'، إلا أنه في إسبانيا وأجزاء من أمريكا اللاتينية، 'mando' هي الطريقة الأكثر شيوعًا وغير الرسمية للإشارة إلى الجهاز الذي تحمله.
استخدام 'mando' للتحكم العام
خطأ: “No tengo mando sobre mis emociones.”
التصحيح: قل 'No tengo control sobre mis emociones.' استخدم 'mando' فقط للأجهزة المادية أو السلطة التنظيمية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.