كيف تقول "ولاعة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ولاعة” هي “encendedor” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Tienes un encendedor?
هل لديك ولاعة؟
El encendedor de la cocina no tiene gas.
ولاعة المطبخ نفد غازها.
Prefiero usar un encendedor eléctrico para las velas.
أفضل استخدام ولاعة كهربائية للشموع.
اللاحقة '-dor'
اللاحقة '-dor' في الإسبانية تشبه اللاحقة '-er' في الإنجليزية، والتي تُستخدم في العربية أحياناً لصياغة اسم الآلة أو الفاعل من الفعل. فهي تحوّل الفعل (encender / يُشعل) إلى أداة أو شخص يقوم بهذا الفعل (encendedor / ولاعة).
دليل الجنس
الأسماء التي تنتهي بـ '-r' في الإسبانية تكون مذكرة في الغالب، لذا نقول 'el encendedor' و 'un encendedor'.
ولاعة مقابل عود ثقاب
خطأ: “استخدام 'encendedor' عند قصد عود ثقاب خشبي.”
التصحيح: استخدم 'fósforo' أو 'cerilla' لعود الثقاب. أما 'encendedor' فهي الأداة الميكانيكية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.