كيف تقول "يؤثر عاطفياً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يؤثر عاطفياً” هي “impactar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
Su voz me impactó desde el primer momento.
أثارت صوتها إعجابي منذ اللحظة الأولى.
La noticia del accidente impactó a toda la comunidad.
صدم خبر الحادث المجتمع بأكمله.
Me impactó mucho ver cómo vivían esas personas.
لقد صدمتني حقًا رؤية كيف يعيش هؤلاء الناس.
حرف الجر 'a' الشخصي
عندما تؤثر 'impactar' على شخص عاطفياً، يجب استخدام 'a' قبل الشخص. مثال: 'La noticia impactó a María'.
إغفال حرف 'a'
خطأ: “Impactó mi madre.”
التصحيح: Impactó a mi madre. نحتاج إلى 'a' لأن الأم شخص يتلقى الصدمة العاطفية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.