كيف تقول "يُؤَثِّر في" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُؤَثِّر في” هي “conmover” — B1 مستوى.
أمثلة
La historia del niño conmovió a todos.
قصة الطفل حركت الجميع.
Sus palabras me conmovieron profundamente.
كلماتها أثرت فيّ بعمق.
Es una película que logra conmover sin ser demasiado triste.
إنه فيلم ينجح في أن يكون مؤثرًا دون أن يكون حزينًا للغاية.
تبديل 'o' إلى 'ue'
هذا الفعل هو 'متغير الجذر'. عندما تُشدِّد على وسط الكلمة (مثل في 'conmuevo')، تتحول 'o' إلى 'ue'. يحدث هذا في جميع أشكال المضارع باستثناء 'nosotros' و 'vosotros'.
لا تنسَ حرف الجر 'a' الشخصي
عندما تُحَرِّك شخصًا ما (شخصًا أو حيوانًا أليفًا) عاطفيًا، يجب أن تضع حرف الجر 'a' قبله: 'Conmovió a María'.
Mover مقابل Conmover
خطأ: “La música me movió mucho.”
التصحيح: La música me conmovió mucho. استخدم 'mover' للحركة المادية (تحريك كرسي) واستخدم 'conmover' للحركة العاطفية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.