كيف تقول "يُباغت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُباغت” هي “asustar” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
verbA1
أمثلة
No me asustes así.
لا تخفني هكذا.
El ruido asustó al gato.
أخاف الضجيج القطة.
Ese perro asusta a los niños.
هذا الكلب يخيف الأطفال.
استخدام 'asustar' مثل 'gustar'
يمكنك قول 'me asusta' لتعني 'يُخيفني'. الشيء المخيف هو الفاعل، والشخص الذي يشعر بالخوف هو من يتلقى الفعل. هذا يشبه في العربية قولنا 'أخافني الأمرُ' حيث 'الأمر' هو الفاعل و'ـني' هو المفعول به.
خائف مقابل مُخيف
خطأ: “قول 'Estoy asustar' لتعني 'أنا خائف'.”
التصحيح: استخدم 'Estoy asustado' (أنا خائف) للتعبير عن الشعور، واستخدم 'asustar' فقط للتعبير عن فعل إخافة شخص ما.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.