كيف تقول "يتأكد من" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتأكد من” هي “averiguar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito averiguar a qué hora sale el tren de mañana.
أحتاج إلى معرفة وقت مغادرة القطار غدًا.
La policía está averiguando la causa del incendio.
تُحقق الشرطة في سبب الحريق.
Cuando averigüe la verdad, te lo diré inmediatamente.
عندما أكتشف الحقيقة، سأخبرك على الفور.
متى تستخدم صيغة الشرط (Subjunctive)
نظرًا لأن 'averiguar' تعني اكتساب المعرفة، فإنها غالبًا ما تقدم بيانًا واقعيًا، مما يؤدي عادةً إلى استخدام صيغة الفعل العادية (الإخبارية): 'Averiguo que está aquí.' ومع ذلك، إذا استخدمتها في عبارة زمنية (مثل 'cuando') تتعلق بالمستقبل، فيجب عليك استخدام الصيغة الخاصة (صيغة الشرط): 'Cuando lo averigüe...'
تهجئة صيغة الماضي البسيط للمتكلم المفرد (Yo)
خطأ: “استخدام 'yo averigué' (بنطق 'averi-GEH')”
التصحيح: يجب عليك كتابة 'yo averigüé' (مع النقطتين، تسمى 'diéresis' أو علامة التشكيل العلوية) للحفاظ على صوت 'gwa'. إذا لم تضف النقطتين، فإن الكلمة يتغير نطقها إلى 'geh'، وهو غير صحيح.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.