كيف تقول "يتابع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتابع” هي “proseguir” — B2 مستوى.
أمثلة
Debemos proseguir con la investigación a pesar de los problemas.
يجب أن نواصل التحقيق رغم المشاكل.
Tras un breve descanso, prosiguieron su camino hacia la cima.
بعد استراحة قصيرة، واصلوا طريقهم نحو القمة.
El juez ordenó proseguir el juicio mañana por la mañana.
أمر القاضي باستئناف المحاكمة صباح الغد.
تغير حرف 'E' إلى 'I'
هذا الفعل صعب! في العديد من التصريفات، يتغير حرف 'e' الأوسط إلى 'i' (مثل 'prosigo' أو 'prosigues'). يحدث هذا في المضارع وبعض أزمنة الماضي.
استخدام 'con' بعد الفعل
يمكنك أن تتبع هذا الفعل بشيء تواصله (proseguir la tarea) أو تستخدم 'con' (proseguir con la tarea). كلاهما صحيح.
الخلط بينه وبين 'seguir'
خطأ: “Proseguí a mi hermano a la cocina.”
التصحيح: Seguí a mi hermano a la cocina. استخدم 'proseguir' للاستمرار في مهمة أو رحلة، ولكن استخدم 'seguir' لتتبع شخص ما جسديًا.
خطأ إملائي في صيغة الماضي
خطأ: “Él proseguió el trabajo.”
التصحيح: Él prosiguió el trabajo. تذكر أن حرف 'e' يتغير إلى 'i' في صيغ 'هو/هي' و 'هم' في زمن الماضي البسيط (preterite).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.