كيف تقول "يتباهى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتباهى” هي “ostentar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2formal
عرض الثروة أو الفخامة أو النجاح بطريقة واضحة
أمثلة
No le gusta ostentar su riqueza aunque tiene mucho dinero.
لا يحب أن يتباهى بثروته رغم أنه يملك الكثير من المال.
Ostentaba un anillo de diamantes enorme en su mano derecha.
كانت تتفاخر بخاتم ماسي ضخم في يدها اليمنى.
A veces es mejor ser humilde que ostentar lo que uno tiene.
أحيانًا يكون من الأفضل أن تكون متواضعًا بدلاً من التباهي بما تملكه.
يحتاج إلى مفعول به
في هذا المعنى، تحتاج عادةً إلى ذكر ما يتم التباهي به (المفعول به)، مثل الثروة، أو سيارة، أو خاتم.
تصريف قياسي
على الرغم من أنه يبدو فاخرًا، إلا أنه يتبع نفس نمط الفعل 'hablar' تمامًا.
استخدامه للفخر اليومي
خطأ: “Ostento mi dibujo nuevo.”
التصحيح: Presumo mi dibujo nuevo.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.