كيف تقول "يتحاورون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتحاورون” هي “discutiendo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Están discutiendo el nuevo plan de estudios en la reunión.
إنهم يناقشون المنهج الدراسي الجديد في الاجتماع.
Llevamos media hora discutiendo sobre quién tiene razón.
لقد كنا نتجادل منذ نصف ساعة حول من هو على حق.
Ella me llamó discutiendo que la decisión era injusta.
اتصلت بي متجادلة أن القرار كان غير عادل.
الاستخدام مع "Estar" (الفعل المستمر)
تجمع كلمة "discutiendo" مع صيغة من فعل "estar" (يكون) لإظهار أن الجدال أو المناقشة تحدث الآن: "Estamos discutiendo" (نحن نتجادل/نناقش).
الفعل مقابل الحالة
اللاحقة "-ndo" تدل على فعل مستمر، مثل اللاحقة "-ing" في الإنجليزية. تركز على العملية، وليس النتيجة.
الخلط بين اسم الفاعل والمصدر
خطأ: “استخدام "Estamos discutir" بدلاً من "Estamos discutiendo".”
التصحيح: استخدم دائمًا صيغة "-ndo" ("discutiendo") بعد "estar" للحديث عما يحدث حاليًا.
اختيار الفعل الخاطئ لـ "To Discuss"
خطأ: “استخدام "estar hablando sobre" بدلاً من "estar discutiendo" عندما يتضمن الحديث خلافًا.”
التصحيح: استخدم "discutir" عندما يكون الحديث عبارة عن نقاش أو جدال؛ استخدم "hablar" للمحادثة العامة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.