كيف تقول "يترقب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يترقب” هي “aguardar” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1formal
أمثلة
Te aguardo en la entrada del cine.
أنا أنتظرك عند مدخل السينما.
Los pasajeros aguardan la llegada del tren con paciencia.
الركاب ينتظرون وصول القطار بصبر.
Debemos aguardar el momento oportuno para hablar con el jefe.
علينا انتظار اللحظة المناسبة للتحدث مع المدير.
لا حاجة لـ 'لِـ'
في اللغة العربية، نقول 'أنتظرُ المديرَ'. في الإسبانية، 'aguardar' لا تحتاج إلى حرف جر مثل 'por' (لِـ). أنت تنتظر الشخص مباشرة: 'Te aguardo' (أنتظرك).
الأمر يتعلق بالرسمية
استخدم 'aguardar' عندما تريد أن تبدو أكثر احترافية أو أدبية. في مقهى مع الأصدقاء، 'esperar' أكثر طبيعية بكثير.
لا تضف 'por'
خطأ: “Aguardamos por el autobús.”
التصحيح: Aguardamos el autobús. الفعل يتضمن بالفعل معنى 'الانتظار لـ'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.