كيف تقول "يتصبب عرقاً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتصبب عرقاً” هي “sudar” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Sudo mucho cuando voy al gimnasio.
أتعرق كثيراً عندما أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
La botella de agua está sudando por el calor.
زجاجة الماء 'تتعرق' (يتكثف عليها الماء) بسبب الحرارة.
Empezó a sudar frío cuando vio el examen.
بدأ يتعرق بعرق بارد عندما رأى الامتحان.
استخدام المضارع للإشارة إلى الأفعال المستمرة
بينما يقول الإنجليزية 'I am sweating' (أنا أتعرق)، غالباً ما يستخدم المتحدثون بالإسبانية المضارع البسيط 'Sudo' لوصف ما يحدث الآن.
فعل مقابل حالة
استخدم الفعل 'sudar' لوصف فعل التعرق. لتقول إنك مغطى بالعرق بالفعل، استخدم الصفة 'sudado' مع الفعل 'estar'.
تجنب استخدام 'Tener Sudor'
خطأ: “Tengo sudor.”
التصحيح: Estoy sudando (أنا أتعرق) أو Tengo calor (أنا أشعر بالحر). بينما 'sudor' هو الاسم، فإننا عادة ما نستخدم الفعل 'sudar' للتعبير عن الفعل.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.