كيف تقول "يتصرف كـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتصرف كـ” هي “hacerse” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
VerbB2informal
لعب دور
أمثلة
Cuando pregunté por la cena, él se hizo el tonto.
عندما سألت عن العشاء، تظاهر بأنه جاهل (الأحمق).
Para evitar el trabajo, se hizo el enfermo.
لتجنب العمل، تظاهر بأنه مريض.
No te hagas el héroe, es peligroso.
لا تحاول أن تكون البطل؛ هذا خطير.
Hacerse + أداة التعريف
في هذا المعنى، غالبًا ما يتبع "hacerse" أداة التعريف (el، la، los، las) قبل الاسم أو الصفة التي تصف الحالة المتظاهرة (مثل "se hizo el ciego").
فعل متعمد
هذا المعنى يتضمن قرارًا واعيًا للتصرف بطريقة معينة لخداع الآخرين أو تجنب شيء ما.
حذف الأداة
خطأ: “Se hizo tonto.”
التصحيح: Se hizo el tonto. (تضمين "el" يوضح أنك تلعب دور الأحمق.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.