كيف تقول "يتعين عليك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتعين عليك” هي “debes” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Debes terminar la tarea antes de salir.
يجب عليك إنهاء الواجب قبل الخروج.
Si quieres aprender, debes practicar todos los días.
إذا أردت أن تتعلم، فينبغي عليك أن تتدرب كل يوم.
Debes ser más amable con tu hermana.
من الواجب عليك أن تكون ألطف مع أختك.
التعبير عن الالتزامات
للقول بأن شخصًا ما 'يجب' أو 'ينبغي' عليه فعل شيء ما، استخدم الفعل 'deber' متبوعًا بفعل الحدث في صيغته الأصلية (-ar، -er، أو -ir). على سبيل المثال، 'Debes comer' (يجب عليك أن تأكل).
الخلط بين 'debes' و 'tienes que'
خطأ: “استخدامهما كما لو كانا متطابقين تمامًا في جميع المواقف.”
التصحيح: 'Debes' غالبًا ما تشير إلى واجب أخلاقي أو نصيحة قوية ('يجب أن تكون صادقًا'). 'Tienes que' تشير إلى ضرورة عملية أو قاعدة أكثر ('عليك شراء تذكرة'). ومع ذلك، في كثير من الحالات، يمكنك استخدام أي منهما.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.