debes
“debes” يعني “يجب عليك” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يجب عليك, يتعين عليك
أيضًا: ينبغي عليك, من الواجب عليك
📝 في التطبيق
Debes terminar la tarea antes de salir.
A1يجب عليك إنهاء الواجب قبل الخروج.
Si quieres aprender, debes practicar todos los días.
A2إذا أردت أن تتعلم، فينبغي عليك أن تتدرب كل يوم.
Debes ser más amable con tu hermana.
B1من الواجب عليك أن تكون ألطف مع أختك.
لا بد أنك
أيضًا: ربما أنت
📝 في التطبيق
Has viajado todo el día, debes estar agotado.
B1لقد سافرت طوال اليوم، لا بد أنك مرهق.
Ese restaurante siempre está lleno, la comida debe ser buena.
B1هذا المطعم ممتلئ دائمًا، لا بد أن الطعام جيد.
أنت مدين
📝 في التطبيق
Me debes diez euros desde la semana pasada.
A2لقد كنت مدينًا لي بعشرة يورو منذ الأسبوع الماضي.
No solo me debes dinero, me debes una disculpa.
B1أنت لا تدين لي بالمال فحسب، بل تدين لي باعتذار.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: debes
السؤال 1 من 1
أي جملة هي تخمين، وليست أمرًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'dēbēre'، والتي كانت تعني 'يدين'. وقد تشكلت من 'de-' (من) و 'habēre' (يملك). لذا، كان معناها الأصلي حرفيًا 'أن يملك شيئًا من شخص آخر' - وهو بالضبط ما هو الدين!
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو الفرق الحقيقي بين 'debes' و 'tienes que'؟
فكر في الأمر بهذه الطريقة: 'debes' غالبًا ما تتعلق بواجب أخلاقي أو نصيحة قوية من المتحدث ('يجب أن تكون لطيفًا'). 'Tienes que' تتعلق بقاعدة خارجية أو حاجة عملية ('عليك ارتداء خوذة'). في المحادثات اليومية، غالبًا ما يستخدم الناس كليهما بالتبادل، ولكن هذا الاختلاف الطفيف في الشعور موجود.
كيف أقول 'كان يجب عليك...' للحديث عن الماضي؟
لذلك، تستخدم صيغة مختلفة: 'debiste' أو 'deberías haber'. على سبيل المثال، 'Debiste estudiar más' أو 'Deberías haber estudiado más' كلاهما يعني 'كان يجب عليك أن تدرس أكثر'.