كيف تقول "يتواصل مع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتواصل مع” هي “contactar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito contactar al proveedor antes del mediodía.
أحتاج إلى الاتصال بالمورد قبل الظهر.
¿Con quién debo contactar para resolver este problema?
من يجب أن أتصل به لحل هذه المشكلة؟
El presidente contactó con la prensa para dar un anuncio.
تواصل الرئيس مع الصحافة للإدلاء ببيان.
استخدام 'a' أو 'con'
في اللغة الإسبانية، يمكنك إما 'contactar a alguien' (باستخدام 'a' قبل الشخص الذي يتلقى الفعل) أو 'contactar con alguien' (باستخدام حرف الجر 'con'). كلاهما صحيح وشائع.
فعل منتظم ينتهي بـ -AR
هذا الفعل سهل التصريف للغاية! يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ -ar، مثل 'hablar' أو 'tomar'.
الخلط بين حرف الجر
خطأ: “Voy a contactar por mi jefe.”
التصحيح: Voy a contactar a mi jefe. (أنت تتصل بالشخص مباشرة، وليس 'من خلاله' إلا إذا استخدمت 'a través de'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.