كيف تقول "يُتوّج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُتوّج” هي “proclamar” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1formal
أمثلة
El país decidió proclamar su independencia.
قررت الدولة إعلان استقلالها.
Fue proclamado el ganador de la competencia.
تم إعلانه الفائز بالمسابقة.
La ONU proclamó el Día Internacional de la Paz.
أعلنت الأمم المتحدة اليوم الدولي للسلام.
فعل قياسي ينتهي بـ -ar
يتبع هذا الفعل النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ -ar. إذا كنت تعرف كيف تصرف فعل 'hablar' (يتحدث)، فيمكنك تصريف فعل 'proclamar'!
استخدام صيغة المبني للمجهول
في الأخبار، غالبًا ما سترى 'fue proclamado' (تم إعلانه). هذا يستخدم صيغة الماضي من 'to be' بالإضافة إلى الكلمة التي تنتهي بـ -ado.
Proclamar مقابل Decir
خطأ: “No hace falta proclamar que tienes hambre.”
التصحيح: No hace falta decir que tienes hambre. استخدم 'decir' للكلام اليومي؛ 'proclamar' للأخبار الكبيرة والمهمة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.