كيف تقول "يتوقف عن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتوقف عن” هي “desistir” — B1 مستوى.
أمثلة
No debes desistir de tus sueños solo porque sea difícil.
لا يجب أن تتخلى عن أحلامك لمجرد أنها صعبة.
Tras varias horas de lluvia, los excursionistas desistieron de subir a la cima.
بعد عدة ساعات من المطر، تخلى المتسلقون عن الصعود إلى القمة.
La empresa decidió desistir del contrato por falta de fondos.
قررت الشركة الانسحاب من العقد بسبب نقص الأموال.
حرف الجر 'De' المطلوب
في اللغة الإسبانية، عندما تتخلى 'عن' شيء ما، تحتاج تقريبًا دائمًا إلى استخدام حرف الجر 'de' بعد الفعل 'desistir'. على سبيل المثال: 'Desistió de su plan' (تخلى عن خطته).
استخدام الأفعال بعد 'Desistir'
إذا كان الشيء الذي تتخلى عنه هو فعل، استخدم 'de' متبوعًا بالصيغة الأساسية للفعل (المصدر). على سبيل المثال: 'Desistí de correr' (تخليت عن الركض).
نسيان حرف الجر 'de'
خطأ: “Desistí el proyecto.”
التصحيح: Desistí del proyecto. تحتاج إلى حرف الجر 'de' لربط الفعل بالشيء الذي تتخلى عنه.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.