كيف تقول "يُثمِّن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُثمِّن” هي “valorar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
أمثلة
El jurado tiene que valorar todas las opciones.
يجب على هيئة المحلفين تقييم جميع الخيارات.
Un experto valoró la casa en un millón de euros.
قدّر خبير المنزل بمليون يورو.
El médico está valorando la gravedad de la herida.
يقوم الطبيب بتقييم شدة الإصابة.
الاستخدام مع 'si' (إذا)
غالبًا ما يُستخدم هذا الفعل عند 'التفكير' في قرار. على سبيل المثال: 'Estamos valorando si comprar el coche' (نحن نُقيِّم ما إذا كنا سنشتري السيارة).
الخلط بينه وبين 'evaluar'
خطأ: “El banco va a evaluar mi casa.”
التصحيح: El banco va a valorar mi casa. (بينما 'evaluar' مقبولة، 'valorar' أكثر شيوعًا عند الحديث عن القيمة المالية لشيء ما.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.