كيف تقول "يُجهز لـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُجهز لـ” هي “orientar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2formal
أمثلة
Han decidido orientar la campaña publicitaria a los jóvenes.
لقد قرروا استهداف حملة الإعلانات للشباب.
Debemos orientar nuestros esfuerzos a mejorar la calidad.
يجب أن نوجه جهودنا نحو تحسين الجودة.
Este curso está orientado a principiantes.
هذه الدورة موجهة للمبتدئين.
التوجيه السلبي
سترى هذا غالبًا بصيغة 'estar orientado a'. هذا يصف ما تم تصميم شيء ما من أجله أو لمن تم صنعه.
استخدام 'para' بدلاً من 'a'
خطأ: “El libro está orientado para niños.”
التصحيح: El libro está orientado a niños. (على الرغم من أن 'para' مفهومة، إلا أن 'a' هي الطريقة القياسية لإظهار الهدف في الإسبانية.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.