كيف تقول "يحتقر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يحتقر” هي “detestar” — B1 مستوى.
أمثلة
Detesto el olor del tabaco.
أنا أكره رائحة التبغ.
Ella detesta llegar tarde a las citas.
إنها تكره الوصول متأخرة إلى المواعيد.
Detesto que me interrumpan cuando estoy trabajando.
أكره أن يتم مقاطعتي عندما أعمل.
استخدام حرف الجر 'a' الشخصي
عندما يكون الشيء الذي تكرهه شخصًا معينًا أو حيوانًا أليفًا، يجب وضع حرف الجر 'a' قبله. على سبيل المثال: 'Detesto a ese actor' (أنا أكره ذلك الممثل).
التعبير عن الآراء باستخدام 'Que'
عندما تقول 'Detesto que...' للتحدث عن أفعال شخص آخر، فإن الفعل الذي يليه يحتاج إلى صيغة خاصة تسمى 'صيغة الشرط' (subjunctive). مثال: 'Detesto que grites' (أنا أكره أن تصرخ).
لا تستخدمه مثل 'Gustar'
خطأ: “Me detesta el brócoli.”
التصحيح: Detesto el brócoli. فعل 'Detestar' يتبع نفس نمط الفعل 'I hate' في اللغة الإنجليزية (أنا الفاعل الذي يقوم بالكراهية)، على عكس 'Gustar' الذي يقلب الفاعل والمفعول به.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.