كيف تقول "يُحْدِث ثَقْبًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُحْدِث ثَقْبًا” هي “perforar” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
استخدام أداة لإحداث فتحة
أمثلة
Necesito perforar estas hojas para ponerlas en la carpeta.
أحتاج إلى إحداث ثقوب في هذه الأوراق لوضعها في المجلد.
Ella decidió perforarse las orejas en una joyería.
قررت أن تثقب أذنيها في محل مجوهرات.
El proyectil logró perforar el blindaje del tanque.
تمكن المقذوف من اختراق درع الدبابة.
استخدام 'se' للثقوب الشخصية
عند الحديث عن ثقب جسمك بنفسك (مثل الأذنين)، استخدم الصيغة الانعكاسية 'perforarse' (مثال: 'Me perforé la nariz' - ثقبت أنفي).
الربط المباشر بالمفعول به
هذه الكلمة تؤثر مباشرة على الشيء الذي يتم ثقبه. لا تحتاج إلى حرف جر مثل 'في' أو 'على' - فقط قل 'perforar el metal' (لثقب المعدن).
الخلط بين 'perforar' و 'piercing'
خطأ: “Me hice un perforar.”
التصحيح: Me hice un piercing (اسم) أو Me perforé (فعل).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.