كيف تقول "يحرص على" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يحرص على” هي “procurar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Procura llegar a tiempo a la reunión.
حاول الوصول إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
Debemos procurar que todos los invitados se sientan cómodos.
يجب أن نحرص على أن يشعر جميع الضيوف بالراحة.
Procuré no hacer ruido al entrar en la casa.
حاولت ألا أحدث ضوضاء عند دخول المنزل.
استخدام 'que' مع Procurar
عندما تقول 'procurar que' (للتأكد من أن)، يجب أن يتغير شكل الفعل الذي يليه إلى صيغة 'التمني/الأمر' (المضارع المنصوب). على سبيل المثال: 'Procuro que coma' (أحرص على أن يأكل).
فعل مباشر مقابل هدف
استخدم 'procurar' + فعل (مصدر) لتقول إنك تحاول فعل شيء بنفسك. استخدم 'procurar que' عندما تريد التأكد من حدوث شيء آخر.
لا تضف 'de'
خطأ: “Procuro de estudiar mucho.”
التصحيح: Procuro estudiar mucho. على عكس 'tratar de'، يتصل 'procurar' مباشرة بالفعل التالي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.