كيف تقول "يحسم أمره" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يحسم أمره” هي “decidir” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Después de pensarlo mucho, me decidí a aceptar el trabajo.
بعد التفكير كثيرًا، حسمت أمري بقبول الوظيفة.
Ella no se decide a cortarse el pelo.
لا تستطيع أن تحمل نفسها على قص شعرها (لم تقرر قص شعرها بعد).
Si no te decides pronto, perderemos la oportunidad.
إذا لم تحسم أمرك قريبًا، فسنفقد الفرصة.
أهمية حرف 'A'
عند استخدام 'decidirse' (لتحسم أمرك) متبوعًا بفعل، يجب عليك استخدام حرف الجر 'a' قبل الفعل التالي: 'Decidí a estudiar' (قررت أن أدرس).
الضمائر الانعكاسية
تذكر مطابقة جزء 'se' (me, te, se, nos, os, se) مع الفاعل الذي يتخذ القرار. 'Yo me decido,' 'Tú te decides,' إلخ.
فقدان حرف 'A'
خطأ: “Se decidió ir de vacaciones.”
التصحيح: Se decidió a ir de vacaciones. (حرف 'a' ضروري عندما تعني 'decidirse' 'أن تحسم أمرك' لفعل شيء ما.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.